South Florida’s “Toxic Tush” case took another bizarre turn Wednesday night when the person accused of helping inject concoctions of “Fix-a-Flat” and Super Glue into women’s derrieres was attacked during a taping of a talk show by an audience member.