Voters approved a measure intended to make it easier to put citizen-backed charter amendments on the ballot, but said no to a proposal that would have imposed term limits and raised salaries for Miami-Dade commissioners.